Tsisyk
Kwitka
(1953–1998)
Ukrainerin, die in einer Familie ukrainischer Auswanderer geboren wurde und in den USA lebte. Die Familie von Kwitka gehörte zur berühmten Intelligenz in Lwiw. Ihr Vater war ein berühmter Geiger in Lwiw. Auf der Flucht vor der Besatzung und der Sowjetmacht landete die Familie 1949 in den Vereinigten Staaten.
Ich bin in Amerika, aber ich bin Ukrainerin. Wir alle suchen nach dem, was wir tun könnten, wenn wir es könnten. Ich hatte eine Idee, dass ich nichts tun könnte, aber ich könnte versuchen, ein ukrainisches Lied in die Welt zu schicken. Damit die Leute es hören, damit sie es wissen! Wir – Ukrainer außerhalb der Ukraine – haben unsere Ukrainer nicht vergessen. Und dass wir alle an euch denken und einfach nicht wissen, was wir tun sollen, um zu helfen, aber unsere Liebe und unser Herz sind bei euch
Porträt von Kvitka Tsysyk
Künstlerin: Natalie Bondar
Das Mädchen wurde die Königin der Werbejingles genannt. Kwitka war eine Sängerin mit einer einzigartigen Klangfarbe der Stimme – Koloratursopran. Sie experimentierte mit Stilen – von Jazz bis Klassik. Darüber hinaus beherrschte Tsisyk eine in Karpatendörfern übliche Technik – die «weiße Stimme». Das von Kwitka Tsisyk im gleichnamigen Film gesungene Lied «Du erleuchtest mein Leben» erhielt einen Oscar und einen Golden Globe Awards. Die Stimme der Sängerin war in Werbekampagnen für Coca-Cola, American Airlines und McDonald’s zu hören. 16 Jahre lang war sie die offizielle Stimme von Ford Motors. Schätzungen zufolge wurde die Stimme von Tsisyk mehr als 22 Milliarden Mal gehört.
Kwitka Tsisyk hat zwei Alben mit ukrainischen Liedern aufgenommen: «Lieder der Ukraine» und «Zwei Farben». In der unübertroffenen Darbietung der Sängerin sind die berühmten Kompositionen «Die Nacht ist, Herr, mondhell, sternenklar», «Wo bist du jetzt», «Iwanko, kaufe mir eine Kamille», «Ich gehe zu fernen Bergen» und andere zu hören.