Pchilka
Olena
(1849–1930)
Mit bürgerlichem Namen heißt sie Olha Petrivna Kosach. Schriftstellerin, Übersetzerin, Volkskundlerin, Herausgeberin, Mäzenatin und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Mutter von Lesia Ukraiinka, Schwester von Mykhailo Drahomanov.
Jetzt, wenn das ganze Leben für den gesamten Staat umgestaltet wird, wenn neue rechtliche Beziehungen gebildet werden, ist es die höchste Zeit, die entscheidende Stimme unserer Staatsbürgerschaft und über die Gleichberechtigung der Frauen zu hören ... Es ist Zeit für die ukrainischen Frauen und die ganze Ukraine laut zu sprechen
Porträt von Elena Pchilka, 2023
Künstlerin: Vera Mukhina
Sie wurde in der Region Poltawa
geboren und wuchs in einer Familie hochgebildeter Menschen auf. Die Eltern brachten
ihrer Tochter die Liebe zur Freiheit und zu allem Ukrainischen bei. Daher ist
es nicht verwunderlich, dass Olena ethnografische Materialien sammelte, Werke
für Kinder ins Ukrainische übersetzte, ihre eigenen Werke schrieb und ein Album
mit Stickmustern «Ukrainische Muster» veröffentlichte.
Sie war Mitherausgeberin und Mäzenatin
des ersten Frauenalmanachs «Perschyj winok» (1887).
Die Schriftstellerin war eine
aktive Persönlichkeit des öffentlichen Lebens: Sie forderte die Aufhebung des
Verbots der ukrainischen Presse, trug ukrainische Uniform und sprach nur
Ukrainisch. Olena Pchilka glaubte, dass eine unabhängige Ukraine von der
jüngeren Generation wieder aufgebaut werden würde, deshalb organisierte sie ein
Amateurtheater für Kinder und war Redakteurin und Herausgeberin der
Kinderzeitschrift «Ridnyj Kraj».