Pavlychko
Solomiia
(1958–1999)
Ukrainische Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin, Publizistin, Gründerin des Verlags für übersetzte wissenschaftliche Literatur «Osnowy».
Feminismus interessiert mich als wissenschaftliches und intellektuelles Phänomen... Wie sehr bin ich im Leben eine Feministin? Ich denke in vollem Umfang. Ich habe dir bereits erzählt, wie ich aufgewachsen bin. Das war eine echte feministische Erziehung, wenn deine Eltern dir sagten: Du musst dich ganz auf deine eigenen Kräfte verlassen – keine Ehen, keine Männer, keine Fremden – nur du kannst dich selbst glücklich machen», behauptete die Autorin.
Porträt von Solomiia Pavlychko
Künstlerin: Svitlana Kryzhevska
Ukrainische Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin, Publizistin, Gründerin des Verlags für übersetzte wissenschaftliche Literatur «Osnowy».
Sie wurde in Lwiw in der Familie des berühmten ukrainischen Schriftstellers Dmytro Pavlychko geboren, der ihr die Liebe zur Sprache und Literatur beibrachte. Autorin vieler berühmter Übersetzungen aus dem Englischen. Dank ihrer Arbeit «Der Diskurs der Moderne in der ukrainischen Literatur» (1997) konnten die Leser die ukrainische Literatur auf eine neue Art und Weise begreifen und verstehen.
Sie war die erste in der modernen Ukraine, die im wissenschaftlichen Sinne über Feminismus sprach, vereinte gleichgesinnte Frauen um sich, war Autorin von Werken über die Geschichte des Feminismus und begann mit der Veröffentlichung feministischer Literatur in der Ukraine. Ihr bekanntestes Werk zu diesem Thema ist «Feminismus: Artikel, Forschung, Gespräche und Interviews». Das ist eine Persönlichkeit, die modern dachte und wusste, wie sie die Welt um sich herum verändern konnte.