Ritratto di Natalia Kobrynska, 2010
Artista: Maria Chorna

Nata nell’Oblast’ di Ivano-Frankivs’k, ha ricevuto la sua istruzione a casa, come molti figli dell’intellighenzia ucraina dell’epoca. Studiò ucraino, polacco, francese e tedesco. Iniziò la sua attività letteraria a Vienna, ma poi tornò in Galizia, dove avviò il movimento femminile e fondò la prima istituzione femminile, la “Società delle donne rutene”. Fu promotrice della pubblicazione del primo almanacco femminile, Pershyi Vinok (1887), che includeva opere di diciassette scrittrici ucraine della Galizia e della regione del Dnipro. Sentendo la mancanza di periodici ucraini dedicati alle donne, si impegnò per la letteratura femminile, pubblicando tre volumi della Biblioteca femminile. Autrice di articoli programmatici per il movimento femminile ucraino.

Портрет Наталії Кобринської, 2010
Художниця: Марія Чорна

Народилась на Івано-Франківщині, освіту здобувала вдома, як багато тогочасних дітей української інтелігенції. Вивчала українську, польську, французьку та німецьку мови. Свою літературну діяльність розпочала у Відні, але згодом повернулась на Галичину, де започаткувала жіночий рух і заснувала першу жіночу інституцію «Товариство руських женщин». Ініціювала видання першого жіночого альманаху «Перший вінок» (1887), до якого увійшли твори сімнадцяти українських авторок з Галичини і Наддніпрянщини. Відчуваючи брак українських часописів для жінок, дбала про жіночу лектуру, зокрема видала три випуски «Жіночої бібліотеки. Авторка програмних для українського жіночого руху статей.