Ritratto di Olena Pchilka, 2023
Artista: Vera Mukhina

Nata nell’Oblast’ di Poltava, crebbe in una famiglia altamente istruita. I genitori le inculcarono l’amore per la libertà e la cultura ucraina. Raccolse materiali etnografici, tradusse opere per bambini in ucraino, scrisse lavori originali e pubblicò un album di ricami Motivi ucraini.

Fu co-editrice e mecenate del primo almanacco femminile Pershyi Vinok (1887).

Attiva nella società, si batté per l’abolizione del divieto di stampa ucraina, indossò abiti tradizionali e parlò esclusivamente ucraino. Credeva che l’indipendenza ucraina sarebbe stata costruita dalle nuove generazioni, per questo organizzò un teatro amatoriale per bambini e fu redattrice e editrice della rivista Ridnyi Krai.

 

Портрет Олени Пчілки, 2023
Художниця: Віра Мухіна

Народилася на Полтавщині та виростала в родині високоосвічених людей. Батьки прищепили доньці любов до свободи та всього українського. Тому й не дивно, що Олена збирала етнографічні матеріали, перекладала твори для дітей українською мовою, писала власні твори, видала альбом взірців вишивки «Українські узори».

Була співредакторкою і меценаткою першого жіночого альманаху «Перший вінок» (1887).

Письменниця була активною громадською діячкою: вимагала скасування заборони українського друку, носила український стрій та розмовляла лише українською мовою. Олена Пчілка вірила, що незалежну Україну відбудує молоде покоління, тому організувала аматорський дитячий театр та була редакторкою і видавницею дитячого журналу «Рідний Край».